ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) ទើបតែបានចេញផ្សាយការព្យាករណ៍សេដ្ឋកិច្ចថ្មីរបស់ខ្លួនសម្រាប់ប្រទេសកម្ពុជា ហើយមានចំណុចជាច្រើនដែលគួរពិចារណា! ទោះបីជាប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមពីភាពតានតឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និងភាពមិនច្បាស់លាស់នៃពាណិជ្ជកម្មសកលក៏ដោយ សេដ្ឋកិច្ចរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាកំពុងបង្ហាញភាពធន់យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងកំណើនដ៏រឹងមាំដែលរំពឹងទុករហូតដល់ឆ្នាំ 2026។

ចំណុចសំខាន់ៗ:

• ការព្យាករណ៍កំណើនដែលបានកែសម្រួល: ធនាគារ ADB បានកែសម្រួលការព្យាករណ៍កំណើនរបស់កម្ពុជាមកត្រឹម 4.9% សម្រាប់ឆ្នាំ 2025 និង 5.0% សម្រាប់ឆ្នាំ 2026។ ការកែសម្រួលទាំងនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីបញ្ហាប្រឈមសេដ្ឋកិច្ចបន្តបន្ទាប់ រួមទាំងភាពតានតឹងភូមិសាស្ត្រនយោបាយជាមួយប្រទេសថៃ និងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទីផ្សារនាំចេញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
• វិស័យឧស្សាហកម្ម៖ កម្លាំងចលករដ៏សំខាន់! ទោះបីជាមានភាពរង្គោះរង្គើជាសកលក៏ដោយ វិស័យឧស្សាហកម្មរបស់កម្ពុជាបន្តជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់នៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។ ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ ជាពិសេសបានកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ 22.2% ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំក្នុងឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ 2025! នេះគឺដោយសារផ្នែកខ្លះនៃការបម្រុងទុករបស់ក្រុមហ៊ុនទិញពីសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយរំពឹងទុកការផ្លាស់ប្តូរពន្ធគយនាពេលអនាគត។
• ការធ្លាក់ចុះអតិផរណា៖ ដំណឹងល្អសម្រាប់អតិផរណា! អត្រាអតិផរណាពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុកពី 6.0% ក្នុងខែមករា មកនៅត្រឹម 1.6% ក្នុងខែមិថុនា។ តម្លៃម្ហូបអាហារទាប និងការធ្លាក់ចុះថ្លៃប្រេងបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ ដោយអតិផរណាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានជាមធ្យមប្រហែល 2.0% សម្រាប់ទាំងឆ្នាំ 2025 និង 2026។
• សេវាកម្ម និងទេសចរណ៍៖ ខណៈពេលដែលទេសចរណ៍បានបន្តការងើបឡើងវិញ ជាពិសេសជាមួយនឹងការកើនឡើងចំនួនភ្ញៀវទេសចរពីប្រទេសចិន ភាពតានតឹងតាមព្រំដែនជាមួយប្រទេសថៃត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបន្ថយល្បឿនកំណើននៅក្នុងវិស័យសេវាកម្ម។
• វិស័យកសិកម្ម៖ ជំហររឹងមាំ! វិស័យកសិកម្មត្រូវបានព្យាករណ៍ថានឹងពង្រីក 1.1% ក្នុងឆ្នាំ 2025 និង 2026 ដែលគាំទ្រដោយតម្រូវការនាំចេញដ៏រឹងមាំសម្រាប់ផលិតផលដូចជា គ្រាប់ស្វាយចន្ទី និងអង្ករកិន។ ការវិលត្រឡប់មកវិញនៃពលករកសិកម្មពីប្រទេសថៃក៏ជាកត្តាវិជ្ជមានផងដែរ។

នាយក ADB ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា លោកស្រី Jyotsana Varma បានកត់សម្គាល់ពីភាពធន់នៃសេដ្ឋកិច្ចក្នុងឆមាសទីមួយនៃឆ្នាំ 2025 ហើយមើលឃើញពីលទ្ធភាពនៃការបន្តងើបឡើងវិញនៅក្នុងវិស័យសំណង់ និងទេសចរណ៍ ដែលនាំទៅរកការពង្រីកដែលមានតុល្យភាព និងនិរន្តរភាពជាងមុន។

Cambodia's Economic Outlook: Navigating Challenges, Eyeing Growth! 🇰🇭

The Asian Development Bank (ADB) has just released its updated economic forecasts for Cambodia, and there's a lot to unpack! While facing headwinds from geopolitical tensions and global trade uncertainties, the Kingdom's economy is showing remarkable resilience with solid growth expected through 2026.

Key Takeaways at a Glance:

• Revised Growth Forecasts: ADB has adjusted Cambodia's growth forecast to 4.9% for 2025 and 5.0% for 2026. These revisions reflect ongoing economic challenges, including geopolitical tensions with Thailand and shifts in the US export market.
• Industrial Sector: The Powerhouse! Despite global jitters, Cambodia's industrial sector continues to be the main engine of growth. Garment exports, in particular, saw a significant 22.2% surge in the first half of 2025! This is partly due to US buyers stocking up, anticipating future tariff changes.
• Inflation Easing: Good news on the inflation front! Year-on-year inflation dropped sharply from 6.0% in January to a low of 1.6% in June. Lower food prices and declining fuel costs played a big role, with inflation expected to average around 2.0% in both 2025 and 2026.
• Services and Tourism: While tourism saw a continued recovery, particularly with more arrivals from China, ongoing border tensions with Thailand are expected to temper growth in the services sector.
• Agriculture's Steady Hand: The agriculture sector is forecast to expand by 1.1% in 2025 and 2026, supported by strong export demand for products like cashew nuts and milled rice. The anticipated return of agricultural laborers from Thailand is also a positive factor.

ADB Country Director for Cambodia, Jyotsana Varma, noted the economy's resilience in the first half of 2025 and sees scope for continued recovery in construction and tourism, leading to a more balanced and sustainable expansion.